La langue
le croate
La langue officielle de la Croatie est le croate qui est une langue slaves. Même si les linguistes utilisent le terme de serbo-croate pour définir la langue parlée en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie et au Monténégro, officiellement le serbo-croate n'existe plus, chaque pays nommant sa langue croate, bosniaque, serbe ou monténégrin
En revanche, il y a des différences partielles de lexique et une différence d'alphabet : il est latin en Croatie et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, tandis qu'en Serbie, au Monténégro et dans la République serbe de Bosnie cohabitent les alphabets cyrillique et latin.
L'anglais est beaucoup parlé par les plus jeunes, surtout dans les secteurs du tourisme et du commerce, et l'italien est tout aussi présent, surtout vers la côte Dalmate où il est même la langue officielle de quelques municipalités à égalité avec le croate, mais aussi dans le reste du pays.
Pour des raisons historiques(empire Austro Hongrois), l'allemand est aussi parlé, et c'est aussi une langue pratiquée par une partie de la diaspora Croate qui travaille en Allemagne.
Le hongrois, lui, est parlé dans les régions de l'est de la Croatie.
Le Russe, qui jadis était une langue enseignée importante, surtout entre 1955 et 1980, pendant la période de la guerre froide, à fortement décliné depuis le milieu des années 1980, et de nombreux Croates qui savaient le parler, ont depuis oublié la langue.
La prononciation :
c ts
č tch durć tch mouillé
dž dj dur
đ dj mouillé
h kh
j y
š ch
u ou
ž j
Bonjour (la journée) : dobar dan.
Bonjour (le matin) : dobro jutro.
Bonsoir : dobar večer.
Bonne nuit : laku noć
Salut ! : bog !
Bon voyage ! : sretan put !
Bonne chance ! : sretno !
Au revoir : doviđenija.
Merci (beaucoup) : hvala (ljepo).
S'il vous plaît : molim vas.
Excusez-moi ! : ispriavam se !
Comment allez-vous ? : kako ste ?
Monsieur : gospodin.
Madame : gospoa.
A votre santé ! : živjeli !
Menu : jelovnik.
Boire : piti.
Bière : pivo.
Jus de fruit : sok.
Café : kava.
Thé : čaj.
Eau : voda.
Vin : vino.
Lait : mljeko.
Pain : kruh.
Déjeuner : ručak
Dîner : večerati.
Petit déjeuner : doručak.
Manger : jesti.
Viande : meso.
Poulet : piletina.
Poisson : riba.
Fromage : sir.
Légumes : povćre.
Fruits : voće.
Soupe : juha.
Gâteau : torta
Glace : sladoled.
Addition : račun.